БЕРДИЧЕВЛЯНЕ ЗА РУБЕЖОМ
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Количество посещений
бесплатный счетчик посещений

 

Последние темы
» Выдающиеся люди
Просто так... EmptyВт 24 Ноя - 8:44:57 автор Kim

» Видео Бердичева
Просто так... EmptyВт 24 Ноя - 7:44:16 автор Kim

» Конц. Лагерь в Бердичеве
Просто так... EmptyВс 22 Ноя - 11:57:54 автор Kim

»  Мы родом из СССР
Просто так... EmptyСб 21 Ноя - 13:48:05 автор Kim

» Выдуманные или правдивые истории
Просто так... EmptyВс 15 Ноя - 16:39:41 автор Borys

» Юмористические рассказы,очерки, стихи
Просто так... EmptyВс 15 Ноя - 13:18:43 автор Kim

» Интересные факты
Просто так... EmptyСб 14 Ноя - 22:30:36 автор Borys

» Идиш штетл Бердичев
Просто так... EmptyСб 7 Ноя - 8:23:55 автор Kim

» Они родились в Бердичеве
Просто так... EmptyПт 6 Ноя - 7:02:01 автор Kim

» Послушать музыку
Просто так... EmptyВс 1 Ноя - 8:52:13 автор Kim

» Не всё то золото, что блестит?
Просто так... EmptyСб 31 Окт - 11:42:46 автор Borys

»  Германия изнутри глазами бердичевлянина. Часть шестая. Окончание.
Просто так... EmptyЧт 29 Окт - 16:28:35 автор Borys

» Поэтические и музыкальные встречи
Просто так... EmptyВт 27 Окт - 16:21:37 автор Borys

» Холокост - трагедия европейских евреев
Просто так... EmptyПт 23 Окт - 6:13:13 автор Kim

» Последователи и потомки Авраама
Просто так... EmptyВт 13 Окт - 7:43:46 автор Kim

Вход

Забыли пароль?

Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Реклама
Просто так... Benim10
Социальные закладки

Социальные закладки reddit  Социальные закладки google      

Поместите адрес форума БЕРДИЧЕВЛЯНЕ ЗА РУБЕЖОМ на вашем сайте социальных закладок (social bookmarking)

RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Посетители
Locations of visitors to this page

Просто так...

Перейти вниз

20091209

Сообщение 

Просто так... Empty Просто так...




Просто так…

В пожилом возрасте самая любимая тема для разговоров - это болезни. Я, вообще-то, технарь, но в познании медицины тоже имею мнение.
Всем известно, что некоторые больные знают всё о медицине лучше врача. И если врач говорит то, что не совпадает с его познаниями, то тот ничего не знает и нужно искать другого врача.
Я не любитель общения с врачами, но контроль и обследования приходится терпеть.
В первый год проживания в Германии наши соотечественники стараются выбрать русскоязычных врачей. Это не всегда удаётся. И мы начали посещать немецкого врача с хорошей рекомендацией «знатоков» медицины, или просто очень уважаемых больных.
Как и мы на родине в школе учили немецкий, так и пожилые врачи в ГДР учили русский. И если из монолога врача ты улавливаешь несколько ключевых слов, а ещё хотя бы одно – два слова на русском, то можно считать себя абсолютно счастливым человеком.
Так и было со мной, пока дотошный врач не заподозрила по каким-то симптомам или анализам признаки для беспокойства.
Она меня уложила на бок, надела резиновую перчатку и ввела свой палец мне в одно место. Процедура, конечно, ужасная – лучше удалить два зуба без наркоза.
Единственная радость - это полная уверенность, что я никогда не стану голубым.
Врач, похоже, тоже не испытала большой радости и выдала своё заключение. Я понял только конец цитаты на русском, что она это сделала: «Просто так».
Этого ей показалось недостаточным, и она обещала в следующее посещение вместо пальца ввести мне туда Spigel (зеркало) «Просто так». Она увидела моё недовольство и опять повторила про необходимость такой процедуры, не забыв повторить ключевое: «Просто так».
Я уважал благие намерения врача, но пригласил свою дочку, как переводчицу. Зачем мне это зеркало в одном месте просто так?
Прозвучала та же цитата с «Просто так», но дочка, почему-то, не возмутилась, а наоборот согласно кивала головой.
- Что за дела и вообще?.. - возмутился я.
- Врач подозревает, что у тебя Prostata, а не «Просто так», - заявила дочка, она ударение поставила в последнем слоге.
Я знал, что мужчинам после 60-ти не иметь простатит даже неприлично, но я особо не претендую на такие почести.
К моему счастью, опасения врача не подтвердились: прошло уже лет девять, а я гуляю на «свободе с чистой совестью», а «Просто так» мы вспоминаем, как смешной эпизод.
Алексей
Алексей
Почётный Форумчанин
Почётный Форумчанин

Возраст : 81 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : К. Либкнехта 10
Дата регистрации : 2008-04-23 Количество сообщений : 495
Репутация : 489

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: redditgoogle

Просто так... :: Комментарии

@AlexF

Сообщение в Ср 9 Дек - 16:08:12 автор @AlexF

247509.gif Учиться, учиться и ещё раз учиться, как говорил великий Ленин !!! 842509.gif

Вернуться к началу Перейти вниз

Kim

Сообщение в Ср 9 Дек - 17:58:32 автор Kim

Кстати, заболевание это по немецки звучит:"prostatitis" -
воспаление предстательной железы.
А "просто так" я тоже проходил у нас в Бердичеве.
И хоть врач был мужчиной, "ощущения" были такими же.
Как это не странно, он тоже сказал, что нужно повто
рить процедуру. Но с меня хватило одного раза!
Я больше не пришел, я просто попил недельку
антибиотики. Но "просто так" помню до сих пор!

Вернуться к началу Перейти вниз

Алексей

Сообщение в Ср 9 Дек - 21:52:17 автор Алексей

Я думал, что наши мужчины начнут плеваться. Мужчины они и есть мужчины, что солидарны.
Ким, в Саксонии другой диалект, например, Ich произносят не ихь, а ишь. Может и с медицинскими терминами что изменили (просто так).

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения