БЕРДИЧЕВЛЯНЕ ЗА РУБЕЖОМ
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Количество посещений
бесплатный счетчик посещений

 

Последние темы
» Выдуманные или правдивые истории
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyЧт 26 Ноя - 11:18:16 автор Kim

» Выдающиеся люди
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyВт 24 Ноя - 8:44:57 автор Kim

» Видео Бердичева
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyВт 24 Ноя - 7:44:16 автор Kim

» Конц. Лагерь в Бердичеве
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyВс 22 Ноя - 11:57:54 автор Kim

»  Мы родом из СССР
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyСб 21 Ноя - 13:48:05 автор Kim

» Юмористические рассказы,очерки, стихи
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyВс 15 Ноя - 13:18:43 автор Kim

» Интересные факты
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyСб 14 Ноя - 22:30:36 автор Borys

» Идиш штетл Бердичев
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyСб 7 Ноя - 8:23:55 автор Kim

» Они родились в Бердичеве
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyПт 6 Ноя - 7:02:01 автор Kim

» Послушать музыку
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyВс 1 Ноя - 8:52:13 автор Kim

» Не всё то золото, что блестит?
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyСб 31 Окт - 11:42:46 автор Borys

»  Германия изнутри глазами бердичевлянина. Часть шестая. Окончание.
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyЧт 29 Окт - 16:28:35 автор Borys

» Поэтические и музыкальные встречи
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyВт 27 Окт - 16:21:37 автор Borys

» Холокост - трагедия европейских евреев
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyПт 23 Окт - 6:13:13 автор Kim

» Последователи и потомки Авраама
"Что не занадто - то не здраво!" EmptyВт 13 Окт - 7:43:46 автор Kim

Вход

Забыли пароль?

Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Реклама
"Что не занадто - то не здраво!" Benim10
Социальные закладки

Социальные закладки reddit  Социальные закладки google      

Поместите адрес форума БЕРДИЧЕВЛЯНЕ ЗА РУБЕЖОМ на вашем сайте социальных закладок (social bookmarking)

RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Посетители
Locations of visitors to this page

"Что не занадто - то не здраво!"

Перейти вниз

20091025

Сообщение 

"Что не занадто - то не здраво!" Empty Re: "Что не занадто - то не здраво!"




"Что не занадто - то не здраво!" Я считал, что это известная пословица звучит по-польски. Но, поляк, перевозивший нас в общежитие, сказал, что это не польское выражение. Но, ведь и не украинское...
Кстати о Польше. Мой зять ездил в Польшу на симпозиум с женой, т. е. моей дочкой. В одном из ресторанов, где они расположились пообедать, дочка открыла меню и знакомилась с соержимым. Польский немного схож с украинским и было многое понятно. И вот, она читает, - рыба по-жидовски. Ей перехотелось обедать. Она объяснила недоумевающему мужу- немцу. что это означает. Для поляков, всем известно, что слово жид - просто еврей. Но, всё равно неприятное ощущение.
Алексей
Алексей
Почётный Форумчанин
Почётный Форумчанин

Возраст : 81 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : К. Либкнехта 10
Дата регистрации : 2008-04-23 Количество сообщений : 495
Репутация : 489

Вернуться к началу Перейти вниз

- Похожие темы
Опубликовать эту запись на: redditgoogle

"Что не занадто - то не здраво!" :: Комментарии

Kim

Сообщение в Вс 25 Окт - 16:24:22 автор Kim

Интересная история, но какое она имеет отношение
к предидущей.? Может я что-то пропустил или недопонял...

Вернуться к началу Перейти вниз

Алексей

Сообщение в Вс 25 Окт - 18:49:19 автор Алексей

Никакой связи. Я прочёл польскую фразу и вспомнил ещё одну.
А про рыбу по-жидовски тоже из воспоминаний о Польше.

Вернуться к началу Перейти вниз

Kim

Сообщение в Вс 25 Окт - 21:17:34 автор Kim

Алексей. Для воспоминаний и рассказов у Вас есть
свой блог, а зддесь совсем другая тема.
К сожалению, я туда перенести не могу.
Это Вы должны сами сделать.

Вернуться к началу Перейти вниз

Wainapel

Сообщение в Вс 25 Окт - 22:30:59 автор Wainapel

Spasibo, Kim.

Вернуться к началу Перейти вниз

@AlexF

Сообщение в Пн 30 Ноя - 14:54:32 автор @AlexF

Я слышал уже это и не один раз, а Алексей прав, всёравно, как-то не по себе... 919105.gif

Вернуться к началу Перейти вниз

Ирина Т.

Сообщение в Сб 5 Дек - 1:00:33 автор Ирина Т.

Есть страна Германия. Она же Дойчланд, она же Німеччина, она же Алемания.... Город Вена по-украински звучит Відень.
Еврей по-испански Judio , по-немецки Jude , по-болгарски Евреин, по-словацки Žid , по-чешски Žid, по-польски Żyd.... И читается соответственно. Ż - буква Ж . Перестаньте искать в чужом языке оскорбления в свой адрес. Просто так звучит национальность ЕВРЕЙ на некоторых славянских языках. В Польше, естественно, меню написано на польском. И ругательства там нет.

Вернуться к началу Перейти вниз

@AlexF

Сообщение в Сб 5 Дек - 1:17:20 автор @AlexF

Ирочка, все прекрасно это понимают, просто наше детство и наших родителей было связано с этим словом именно в качестве оскорбления и очень часто, поэтому и говорим, что не смотря на то, что знаем, как-то не по себе.
919105.gif

Вернуться к началу Перейти вниз

Sem.V.

Сообщение в Сб 5 Дек - 7:23:19 автор Sem.V.

А у меня на слуху эта пословица звучит так:
"Що занадто, то не здраво".
И по моему так более правильно.

Вернуться к началу Перейти вниз

Алексей

Сообщение в Сб 5 Дек - 9:23:47 автор Алексей

Семён. с пословицей всё правильно, видимо я сделал опечатку, извиняюсь.
Ира, я никого не собирался оскорблять и возмущаться. Фурман прав, потому, что только еврея, пережившего все унижения, будет коробить всегда слово жид.

Вернуться к началу Перейти вниз

Kim

Сообщение в Сб 5 Дек - 13:21:24 автор Kim

Вы знаете есть такой термин -
"генетическая памьятъ."
Столетия страданий и унижений в ней отпечатываются.
В Европе не принято спрашивать о национальности.
Иногда интересуется вероисповеданием.
Все иностранцы без всякого смущения говорят
о своей национальности, но некоторые евреи из бывшего СССР
стыдливо прячут глаза, как будто в чём-то виноваты.
Тут срабатывает та самая генетическая памятъ.
По моему, уже давно пора поднять голову и расправить плечи.
Евреи дали миру столько открытий в области науки, искусства,
медицины, что им есть чем гордится.

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения